日本語入力環境をanthy & uimに替えた。
Vine3.1なので

apt-get install anthy anthy-el uim uim-xim uim-fep

した後、

setime anthy

だけで簡単にanthyが使えるようになった。
Shift+Spaceがuimのon/offにバインドされているのが使いにくいので、
/usr/share/uim/generic-key.scmを修正して
generic-on-key? と generic-off-key? から " " を削除した。

さらに、全角英数文字をl、Lで入力できるように
/usr/share/uim/anthy.scmを修正して

(define-key anthy-wide-latin-key? '("l" "L"))

とした。
また、全角英数を確定できるように

(define-key anthy-commit-as-wide-latin-key? "F9")
(define-key anthy-commit-as-latin-key? "F10")

としたが、変化はわからなかった。