■

少し前に日本語で書いたマニュアルを英語版に翻訳しはじめた。
昨日の夕方、この２ヶ月ほど海外に常駐している社員が出社してきた。彼は来週にはまた向こうに戻るので、そのときに持って行ってもらえるように英語版マニュアルを用意しておきたい。今回の帰国のことは聞かされていなかったので、英語版マニュアルを間に合わせるのはスケジュール的にはちょっと厳しいが、どのみち近いうちに必要になるものではあるのでこの機会にできるところまででも進めてしまいたい。

夕方、少しだけ後輩の手伝いで在庫品の組み立てをした。そのついでにARMのフラッシュメモリにプログラムを書き込む方法を伝えておいた。今後、彼に書き込んでもらう可能性は低いが、何かあった時のために一通り知っておいてもらった。