さらに、リンク先のその先に「大学院の教授がクソだと言われる一つの理由（追記「元増田です。予想以上に反響があったのでびっくりしています。 普段だった..」）」という記事があった。タイトルは口汚いが、内容にはかなり共感した。 学生の「精神的な背骨…

言い得て妙。とすれば知識や技術を使って製品に仕立て上げるのは料理ってところだろうか。 2009-02-23 処世の効率を考えれば、すでにある知識を編集してそれっぽくした方がよっぽど早いでしょう。しかし、現実の出来事をそうした「使える知識」として産みな…

日本語版マニュアルと英語版マニュアルを別々のTeXファイルに書くと、翻訳のとき２つのマニュアルの間で章立てや図の整合性を取るのが面倒なので前にHTMLヘルプでやったように、TeXソースファイルには日本語と英語を併記しておいて、コンパイル時に\ifnumで…

少し前に日本語で書いたマニュアルを英語版に翻訳しはじめた。 昨日の夕方、この２ヶ月ほど海外に常駐している社員が出社してきた。彼は来週にはまた向こうに戻るので、そのときに持って行ってもらえるように英語版マニュアルを用意しておきたい。今回の帰国…