Ubuntu9.04のFirefox3.0.11で「その場編集」が使えない

　少し前から使えなくなった。「新しいエントリー」や「編集」といったリンクが表示されない。サーバーのメンテか何かの影響かと思っていたけど、どうもダメなのはノートＰＣだけみたいだ。原因はまだ不明。
　その場編集ができないと、はてなダイアリーが書きにくくて仕方がない。どうしたものか…。

（追記）Firefoxのキャッシュをクリアしたら直った。