■

今日もマニュアルの翻訳。
途中でソフトウェアに対してバグと要望の報告が１つずつ来たのでさっさと対処した。バグはゼロ除算エラーの対処が不足していたのが原因だった。要望は前回終了時のウィンドウ位置を次回起動時に再現させるというもの。どちらも簡単に完了。

早めに退社して一旦アパートに戻ってから実家へ。実家でひかりＴＶのセットアップと、両親のハワイ旅行用のビザをネットで手続きした。夜中にアパートに戻った。