http://ouchi.nahi.to/diary/?200205c&to=200205312
を参考にMSSQLへのアクセスを試みる。

libiodbc-3.52.2をソースからmakeしてcheckinstallでインストール。

保留(
FreeTDSをソースからmake。ただし、configure時に

./configure --with-iodbc=/usr/local/lib/

のように libiodbc.soの場所(今回は/usr/local/lib/)を指定しておく。
その上でmakeしてcheckinstallでインストール。