意外と忘れがちな文字コード変換、
Shift-jisからEUC-JPへ

nkf -ed < source.txt > target.txt

emacs文字コード変換

C-x [RET] f または M-x set-buffer-file-coding-system[RET]
このコマンドに続いて、文字コードを指定
euc-jp-unix
文字コードEUC-JPを指定改行文字はUNIX形式
euc-jp-dos
文字コードEUC-JPを指定改行文字はWindows形式
euc-jp-mac
文字コードEUC-JPを指定改行文字はmac形式
shift_jis-unix
文字コードにshift-jisを指定改行文字はUNIX形式
shift_jis-dos
文字コードにshift-jisを指定改行文字はdos形式
shift-jis-mac
文字コードにshift-jisを指定改行文字はmac形式