■

出張中。ホテルのベッドではいつも寝つきが悪いのだが、昨夜も寝つけなくて睡眠不足＆頭痛でしんどい。睡眠薬をいつもの倍飲んだのに。
朝から営業担当者と一緒に現地入りしてユーザーに装置の使いかたを説明した。営業担当者は私がいた部屋の向かいの部屋で別件の打ち合せ。
５人ほどのユーザーに操作方法を一から説明した。主に使用されるユーザーが外国人であったため一部英語で説明したが、体調不良もあって英語の切れ（というほど大した物ではないが）はいまいちだった。残念。
午前中で概要を説明して、午後からは実際に操作してもらいながら解説した。
私の方の説明が先に終わったので、お客さんと雑談などをしつつ営業担当者の打ち合わせを待ち、一緒に帰投。ひさびさの新幹線出張でくたびれた。