■

今日は仕事がはかどった。特に英語版特有のバグを潰すことができたのが大きい。
問題は英語版でスクロールボックスのスクロールバーが表示されない事。開発は日本語版で進めているので原因を見つけるのに手間取ってしまった。原因は、単にスクロールボックスの中に入れるオブジェクト（フォーム）のサイズを固定していなかっただけ。

まだ完全にすっきりしていない問題もある。日本語版Windowsと英語版Windowsとで、文字の大きさが変わってしまってレイアウトが崩れてしまう。日本語環境で作ったソフトウェアに英語版に無いフォントが使われていると、英語版で動作させたときに代替フォントに置き換えられるのが原因だ。
既に両方のWindowsが共通してもっているフォントに置き換えて、ほとんど直したのだが、まだおかしな箇所が残っている。操作にさしさわるようなレイアウトの崩れは無くなったので、焦ることはないのだが。