P64 の注釈 (2)訳注：４行目の numSteps は numsteps の間違いと思われます。 って、著者に確認して修正してくれればいいのに。

今日は提携会社の社長の盗作疑惑を解かねばならない日のはずだったのだが、社長が横槍を入れてきたために装置の紹介にしかならなかった。そもそも後ろめたいことは何もしていないので気に病む必要は無いのだが、誤解されたままでは寝覚めが悪い。先方の社長…